الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
15
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ » « 1 » كيست ؟ فرمود : منظور ماييم . گفت : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ » « 2 » چه ؟ فرمود : ماييم راستگويان و ما مورد نظر اين كلام هستيم . گفت : اين كلام خداى عزّوجلّ : « وَ قُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمِنُونَ . . . » « 3 » . فرمود : « منظور ماييم . » . گفت : اين كلام خدا : « وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً » « 4 » ؟ فرمود : « ماييم آن امّت ميانه و ماييم گواهان بر خلق و حجّتهاى او در روى زمين . » . گفت : اين سخن خدا دربارهء آل ابراهيم : « وَ آتَيْناهُمْ مُلْكاً عَظِيماً » « 5 » يعنى چه ؟ فرمود : « ملك عظيم آن است كه خدا در بين ايشان امامانى را قرار داده است كه هر كه از ايشان اطاعت كند خدا را اطاعت كرده و هر كه نافرمانى آنها را كند خدا را نافرمانى كرده است ، پس اين سلطنت بزرگى است ، چگونه دربارهء آل ابراهيم عليه السلام قبول دارند ولى دربارهء اهل بيت محمّد صلى الله عليه و آله و سلم منكرند ؟ ! » .
--> ( 1 ) - مائده / 55 : ترجمه شد - م . ( 2 ) - توبه / 119 : اى كسانى كه ايمان آوردهايد از مخالفت فرمان خدا بپرهيزيد و با صادقان باشيد ! ( 3 ) - همان / 105 : بگو اعمال و وظايف خود را انجام دهيد و بدانيد كه خدا و رسولش و مؤمنان اعمال شما را خواهند ديد . . . ( 4 ) - بقره / 143 : همان گونه شما را يك امّت ميانه قرار داديم هدف اين بود كه شما گواه بر مردم وپيامبر هم گواه بر شما باشد . ( 5 ) - نساء / 54 : ترجمه گذشت - م .